又双叒叕押中!四六级写译答案汇总

老师王菲2018-06-30 17:05:59


四六级考试尘埃落定,

不知道大家的考得如何呢?

写译有把握考到180吗??

此次考试又双叒叕命中作文,

押题当晚许的心愿再次实现!

高兴之余很感恩老天的眷顾,

让我可以帮到更多的小胖鱼。

希望未来,老师能将这份幸运

传递给更多的四六级考生们~


图片来源微信公众号:老师王菲(ID:kaoshenwangfei)


图片来源:2018年6月四级考试原题


图片来源:@有道考神王菲 微博


图片来源:6月15日押题之夜直播



别人过端午节,

我们过四六级。

说到这次写作,

除了押中的原题,

确认过眼神,

都是能用上三八大盖的人!

下面写作范文来一套~


四级写作

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance

of reading ability and how to develop it. You should write at least 120 words but no more than 180 words.


破题思路

第一段:描述大家重视阅读的现象(此处用王菲老师  “三八大盖”—现象描述功能段。

第二段:分析重视阅读的原因。(此处用王菲老师  “三八大盖”—分析原因功能段。)

第三段:提高阅读的办法。(此处用王菲老师  “三八大盖”—解决问题功能段。)


王菲“三八大盖”版参考范文

Reading ability has attracted extensive attention of the society, which can be found in TV programs, newspapers, university classes and many aspects of our everyday life.(现象 / 问题描述功能段)

A number of factors are accountable for this situation. One of the most common factors is that reading enables readers to get more problem-solving and stress-dealing tips which are indispensable both to their career and family. Another contributing cause is that the government encourages the activity of reading, like holding some reading forums or reading festivals. The reading activities tell people that reading is not that far from us, not that boring for us, it is more accessible and lovely. (分析原因功能段)

Confronted with reading ability,we should take a series of effective measures to cope with the situation. First and foremost, online reading apps should be developed so that people can get reading materials from anywhere at any time. Secondly, local governments could provide more fund supporting to reading organizations so more types of books can be developed.

With the efforts of all parts concerned, reading ability will be developed thoroughly. (解决问题功能段)


押题改写版参考范文

There is no denying the importance of reading. Without it, it is difficult to live a happy life no matter how much money or success one has. In order to develop our reading competence, it is imperative to take the following steps.

The first step is to keep regular hours to read, as is well-known to all of us that a good habit-formation requires at least 21 days. Following the regular reading routine, therefore, we enable to accelerate reading speed and improve reading ability step by step. The second step is to read a variety of reading materials, for it can cultivate our comprehensive reading ability. Nowadays, diverse types of reading are provided to us, such as newspaper, magazine, journal and so on and so forth. What is also worth mentioning is that the development of the Internet brings convenience and availability for us to read online, which get rid of the limitation of time and space. Third, I tend to reckon that we are supposed to take notes when we read. Apparently, when we write something down, it will inevitably reinforce our memory and help us to reflect on our reading process, which in turn will further our reading metacognition and overall ability.  

There are a multitude of things we can do to develop our reading competence. The crucial thing, however, is to discover one that fits you most and consist on it. 


老师王菲版参考范文

In terms of language learning, reading is fundamental and essential.

Linguistic output hinges on imput, while eading and listening are the two parts of linguistic imput. When we listen, the information we could receive is limited because of our brains could only accept one syllable at one time. But we could receive a great deal of information when we read. People have developed many reading skills of enhance their imput ability, such as skim, scan, intensive reading, etc. As long as we consciously train ourselves these reading skills, we may accumulate a huge knowledge reserve, then we could express our ideas well--to ensure our linguistic output.

Overall, my advice is, when one intend to improve one's reading ability, pick up any reading materials at once.



Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance of speaking ability and how to develop it. You should write at least 120 words but no more than 180 words.


破题思路

第一段:描述大家重视口语的现象(此处用王菲老师  “三八大盖”—现象描述功能段。

第二段:分析重视口语的原因。(此处用王菲老师  “三八大盖”—分析原因功能段。)

第三段:提高口语的办法。(此处用王菲老师  “三八大盖”—解决问题功能段。)


王菲版参考范文

 "You are what you say." The old saying informs us that people tend to judge other people by what they are saying--their knowledge, their personality, and even their capability.

To develop one's speaking skills, there are three steps one should pay full attention to. First, we should maintain a sufficient amount of reading and listening. Without reading and listening, we have no material to speak. Second, we should imitate the examples and patterns that we appreciate. To copy those who speak better than we do is the fastest and easiest way to improve our speaking. Third, when we have our mode of communication, we should think more before we speak. That is, we start to aware our speaking style--our words, our tones, our sentences--the message expressed through our mouths.

In the end, speaking is the most interesting part of language. It's worthy for one to mind on one's speaking in a whole life.



Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance of writing ability and how to develop it. You should write at least 120 words but no more than 180 words.


破题思路

第一段:描述大家重视写作的现象(此处用王菲老师  “三八大盖”—现象描述功能段。

第二段:分析重视写作的原因。(此处用王菲老师  “三八大盖”—分析原因功能段。)

第三段:提高写作的办法。(此处用王菲老师  “三八大盖”—解决问题功能段。)


王菲版参考范文

There is no denying the importance of writing. Without it, it is difficult to pass any examination no matter how much money or success one has. In order to maintain our English level and pass exams that are as fulfilling as possible, it is important to take some steps.

Obviously good writing skills are important when your job involves writing, be it as a journalist, paralegal or public relations professional – that goes without saying. If you are employed for your writing skills, having “good” writing skills is a job requirement. However, more professions require good writing skills than those traditionally associated with writing. Any time a profession requires written communication, writing skills become important. Whether you are messaging a colleague, writing to your manager, or crafting the company newsletter, your writing skills can boost or hinder your career easily, even if you do not have a “writing” profession. Basically, writing skills make a difference in how you come across.

Based on what I have discussed above, it is not difficult to identify the vital importance of writing, and there are a number of things that we can do to develop our writing ability. The essential thing, however, is to find one way that fits you most and consist on it.


六级写作

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance of building trust between teachers and students. You should write at least 120 words but no more than 180 words.


破题思路

第一段:描述信任的重要性引出话题。(此处套用王菲老师“三八大盖”现象阐述功能段。)

第二段:分析信任重要的原因。(此处套用王菲老师“三八大盖”现象阐述功能段。)

第二段:说明信任对我们的生活的意义。(此处套用王菲老师“三八大盖”未来展望功能段。)


老师王菲参考范文

Without a doubt, a mutually-trusted relation between a teacher and a student is important for both learning and teaching.

First of all, knowledge is objective, but learning is relatively subjective. Only when a student believe in what his or her teacher is teaching, he or she could start to learn something from the teacher. In reality, I have seen too many students like or dislike one subject only because they like or dislike the teacher who is in charge of that subject, especially for those who are young.  Secondly, when one teacher consider that one student trust him, he would feel honored and satisfied, thereby giving more attention to the student. Naturally, when one teacher pay more attention to one student, the student is prone to learn better. I was one example to illustrate that, for I did very well in physics in middle high school because my physics teacher believe that I was the most talented student who followed him.

Hence, both teachers and students should work together to form a reciprocal relation.



Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance of building trust between employers and employees. You should write at least 120 words but no more than 180 words.


破题思路

第一段:描述信任的重要性引出话题。(此处套用王菲老师“三八大盖”现象阐述功能段。)

第二段:分析信任重要的原因。(此处套用王菲老师“三八大盖”现象阐述功能段。)

第二段:说明信任对我们的生活的意义。(此处套用王菲老师“三八大盖”未来展望功能段。)


老师王菲套用”三八大盖“参考范文

It is widely-accepted that the relationship between employers and employees has been playing an essential role in our workplace, which contributes to the working efficiency and effectiveness to a large extent. Therefore, building trust,as one of the most important elements, is supposed to be discussed in great detail.

People have different attitudes towards this issue. Some people are in favor of the insignificance of the trust between employers and employees. They point out the idea that it is the obedience that plays the essential role in working.There is a grain of truth in such statement, but they ignore a more important fact. Those who standing on a different ground consider that we are supposed to attach the vital importance to it. They firmly point out a multitude of reasons that we need to take this issue into consideration. The primary cause leading to it is that trust is not only the basic element between employers and employees, but also it is true of all the people. Without it, we cannot achieve mutual consensus, build harmonious cooperation and have effective communication. Another crucial factor contributing to it is that trust-building enable to facilitate the efficiency and cooperation between each other. For instance, if employers demonstrate sufficient trust to their employees, few unnecessary working procedures will be needed, in other words, to simplify the working process and accelerate working speed.

As a consequence, it is not difficult to draw the conclusion that building trust between employers and employees can directly promote the rapid progress of the organization and indirectly spurs continuous development of the individuals. And eventually brings economic prosperity and social harmony.



Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance of building trust between businesses and consumers. You should write at least 150 words but no more than 200 words.


破题思路

第一段:描述信任的重要性引出话题。(此处套用王菲老师“三八大盖”现象阐述功能段。)

第二段:分析信任重要的原因。(此处套用王菲老师“三八大盖”现象阐述功能段。)

第二段:说明信任对我们的生活的意义。(此处套用王菲老师“三八大盖”未来展望功能段。)


老师王菲参考范文

Without a doubt, a mutually-trusted relation between businesses and consumers is important for the two parties.

First of all, though business is objective, cooperation is relatively subjective. Only when a consumer believe in what a businessman is selling, he or she could decide to buy something from the man. In reality, I have seen too many consumers purchase or refuse one commodity only because they like or dislike the salesman who they meet, especially when they are in a bad mood.

Secondly, when one businessman consider that a customer trusts him, he would feel honored and satisfied, thereby giving more preference to the customer. Naturally, when one businessman offers the best quality goods and the best prices to a customer, the customer has no excuse to refuse the businessman. Once such relation is formed, both the two parties gain profit from it.

Hence, both businesses and consumers should work together to form a reciprocal relation.



再说说翻译~

上午:公交出行地铁出行飞机出行

下午:高速铁路共享单车新能源车

横批:坐地日行八万里

今年是四六级考试的第30个年头了,

大家都在吐槽果然一到中年就油腻。

你们考到了哪一个呢?

独孤九剑找主干,定结构,

翻译高分没毛病!

就怕落笔渐微凉,abcd成霜,

不思量,单词全忘……


四级翻译

四级翻译一:

① 公交车曾是中国人出行的主要交通工具。

② 近年来,由于私家车数量不断增多,城市的交通问题越来越严重。

③ 许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行,一直在努力改善公交车的服务质量。

④ 车辆的设施不断更新,车速也有了显著提高。

⑤ 然而,公交车的票价却依然相当低廉。

⑥ 现在,在大多数城市,许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。


精简结构:

① 公交车是……交通工具。

② 近年来,由于……数量……增多……,……问题……严重。

③ …城市为了鼓励……人……乘……出行,……改善……质量。

④ ……设施……更新,车速……提高。

⑤ 然而,……票价……低廉。

⑥ 现在,在……城市,……市民……可以……乘坐公交车。


参考译文:

① Buses were the main means of transportation for Chinese people.

② In recent years, due to the continuous increase in the number of private cars, the traffic problems in cities have become more and more serious.

③ In order to encourage more people to travel by bus, many cities have been trying to improve bus service quality.  

④ The facilities of the vehicle are constantly updated and the speed of the vehicle has also been significantly improved.

⑤ However, the bus fare is still quite low.

⑥ Now, in most cities, many local elderly citizens can take buses for free.


四级翻译二:

① 过去,乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

② 如今,随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。

③ 他们可以乘飞机到达所有大城市,还有很多城市也在筹建机场。

④ 航空服务不断改进,而且经常会有廉价机票。

⑤ 近年来,节假日期间选择乘飞机外出旅游的人数在不断增加。


精简结构:

① 过去,乘飞机出行……是难以想象的。

② 如今,随着……,……中国人……能乘飞机出行。

③ 他们可以……到达……,还有……城市……筹建……。

④ ……服务……改进,而且……有……机票。

⑤ 近年来,……期间,……人数在……增加。


参考译文:

① In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.

② Today, with the development of economy and the improvement of living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.

③ They can fly to all major cities, and many cities are also planning to build airports.

④ Air services continue to be improved, and there are often cheap flights.

⑤ In recent years, during the holiday season,the number of people who choose to travel by air has continued to increase.


四级翻译三:

① 近年来,中国有越来越多的城市开始建设地铁。

② 发展地铁有助于减少城市的交通拥堵和空气污染。

③ 地铁具有安全、快捷和舒适的优点。

④ 越来越多的人选择地铁作为每天上班或上学的主要交通工具。

⑤ 如今,在中国乘坐地铁正变得越来越方便。

⑥ 在有些城市里,乘客只需用卡或手机就可以乘坐地铁。

⑦ 许多当地老年市民还可以免费乘坐地铁。


精简结构:

① 近年来,……城市……建设地铁。

② 发展地铁……减少……拥堵和……污染。

③ 地铁具有……优点。

④ ……人选择地铁作为……交通工具。

⑤ 如今,……乘坐地铁……变……方便。

⑥ 在……城市里,乘客……用……乘坐地铁。

⑦ ……市民……可以……乘坐地铁。


参考译文:

① In recent years, more and more cities in China have begun to build subways.  

② The development of the subway will help reduce traffic congestion and air pollution in the city.

③ Subway has the advantages of safety, speed and comfort.

④ More and more people choose the subway as the main means of transportation to work or school every day.

⑤ Today, taking the subway in China is becoming more and more convenient.

⑥ In some cities, passengers can simply use the card or mobile phone to take the subway.

⑦ Many local elderly citizens can also take the subway for free.


六级翻译

六级翻译一:

① 中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。

② 高铁列车的运行速度还将继续提升,更多的城市将修建高铁站。

③ 高铁大大缩短了人们出行的时间。

④ 相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制的影响。

⑤ 高铁极大地改变了中国人的生活方式。

⑥ 如今,它已经成了很多人商务旅行的首选交通工具。

⑦ 越来越多的人也在假日乘高铁外出旅游。

⑧ 还有不少年轻人选择在一个城市工作而在邻近城市居住,每天乘高铁上下班。


老师王菲带你“找主干,定结构” :

① 中国……有……铁路网。

② ……速度……将……提升,……城市将修建高铁站。

③ 高铁……缩短了……时间。

④ 相对……而言,……优势在于……,因为……不受……影响。

⑤ 高铁……改变了……生活方式。

⑥ 如今,它……成了……交通工具。

⑦ ……人……乘高铁……旅游。

⑧ ……年轻人选择在……工作……在……居住,……乘高铁上下班。


参考译文:

① China currently has the world’s largest and fastest high-speed railway network.

② The speed of high-speed trains will continue to increase, and more cities will build high-speed rail stations.

③ High-speed rail greatly shortens people's travel time.

④ Comparing to airplanes, the outstanding advantages of high-speed rail trains are on time, because they are basically not affected by weather or traffic regulations.

⑤ High-speed rail has greatly changed the way of life of Chinese people.

⑥ Today, it has become the preferred means of transportation for many people on business travels.

⑦ More and more people also travel on high-speed rail during holidays.

⑧ There are also many young people choosing to work in a city and live in a nearby city and commute by high-speed trains every day.


六级翻译二:

① 自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具,中国一度被称为“自行车王国”。

② 如今,随着城市交通拥堵和空气污染日益严重,骑自行车又开始流行起来。

③ 近来,中国企业家将移动互联网技术与传统自行车结合在一起,发明了一种称为共享单车的商业模式。

④ 共享单车的出现使骑车出行更加方便,人们仅需用一部手机就可以随时使用共享单车。

⑤ 为了鼓励人们骑车出行,很多城市修建了自行车道。

⑥ 现在,越来越多的中国人也喜欢通过骑车健身。


老师王菲带你“找主干,定结构”:

① 自行车......是......交通工具,中国……被称为…..王国.。

② 如今,随着…....,骑自行车…...流行起来。

③ 近来,……企业家将......结合……,发明了…....模式。

④ ……的出现使……方便,人们……可以……使用共享单车。

⑤ 为了鼓励…...,…...城市修建了自行车道。

⑥ 现在,……中国人也喜欢…...健身。


参考译文:

① Bicycles were once the most important means of transportation in China's urban and rural areas, and China was once called the “kingdom of the bicycle".

② Nowadays, with the increasingly serious urban traffic congestion and air pollution, cycling has become popular again.

③ Recently, Chinese entrepreneurs have combined mobile Internet technology with traditional bicycles and invented a business model known as shared bikes.

④ The emergence of shared bikes makes cycling more convenient. People are able to use shared bikes at any time with only a mobile phone.

⑤ In order to encourage people to go cycling, many cities have built bicycle lanes.

⑥ Now, more and more Chinese people also like to work out by cycling.


六级翻译三:

⑨ 过去,拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事情。

⑩ 如今,私家车在中国随处可见。

⑪ 汽车成了人们生活中不可或缺的一部分,他们不仅开车上下班,还经常驾车出游。

⑫ 有些城市的增长速度过快,以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻,这些城市的市政府不得不出台新规,限制上路汽车的数量。

⑬ 由于空气污染日益严重,现在越来越多的人选择购买新能源汽车,中国政府也采取了一些措施,支持新能源汽车的发展。


老师王菲带你“找主干,定结构” :

⑨ 过去,拥有……私家车……是……奢侈的事情。

⑩ 如今,私家车……随处可见。

⑪ 汽车成了……一部分,他们不仅……,还……。

⑫ ……速度过快,以至于……问题……严峻,……市政府……出台新规,限制……的数量。

⑬ 由于……,……人选择……汽车,......政府……采取措施,支持……的发展。


参考译文:

⑨ In the past, having a private car was a luxury for most Chinese people.

⑩ Today, private cars are everywhere in China.

⑪ Cars have become an integral part of people's lives, they not only drive to and from work, but also often travel by car.

⑫ The number of cars in some cities has grown so fast that the problem of traffic jams and the lack of parking spaces has become increasingly severe. The municipal governments of these cities have had to introduce new regulations to limit the number of cars on the road.

⑬ As air pollution has become increasingly serious, more and more people are now choosing to purchase new energy vehicles. The Chinese government has also taken some measures to support the development of new energy vehicles.


祝大家出分日顺利过级!



希望胖鱼们能以好的心态看待成绩,

无论结果如何,

都不要停下努力的脚步!

试已结,我们情未断哟~

爱你们,每一个,么么哒(*  ̄3)(ε ̄ *)



四六级完整版答案请戳公众号菜单栏查看!


四六级全程【暑假1班】

不确定这次能否过四级?

8月出分后,可凭成绩单“无忧换课

超长半年备考及课程回放期

12月高分过级!

 先领券 再购课 

公众号菜单栏可免费领四六级暑假班20元优惠券



 王菲语法【暑假班】

四六级/考研/专四专八通用

 前1500名享198元冰点优惠 

语法体系全面升级2.0+真题辅助巩固提高

内容迭代更新+重点语法梳理+长难句录播

长按二维码报名有道精品课年度最好评课程?


?点击阅读原文,带你提高写成绩哟

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017