今年英语六级考试,这么多人栽在了“高铁”上……

铁路人的生活2018-06-30 22:12:26

铁路人的工资又有大好消息了,好强的获得感啊

铁路职工,你工资年年涨,怎么还不满足呢?


六级考试出现听力和翻译的

翻车现场

“高铁”一词究竟怎么翻译?

高铁

tall subway?

highway?

fast train?

gao tie?


看看参加六级考试的童鞋们

对于“高铁”这个词都有哪些神翻译


敲黑板 划重点

铁路君实力科普

认真学习完

也可以像铁路君一样

知(dou)识(shi)渊(fu)博(yun)

基础版

铁路

Railway(英)

Railroad(美)

司机室

Driver's cab

(简称cab)


客车

Passenger car(美)

Coach(英)

货车

Freight Car(美)

Wagon(英)


冷藏车

Refrigerator car(美)

Refrigerator wagon(英)


春运

Spring Festival peak season

进阶版

动车组

Electric Multiple Unit

(简称EMU)


和谐号动车组

CRH Train


高铁列车

high speed train


复兴号高铁列车

Fuxing high speed train

Rejuvenation high speed train

以上两种都可以哟

高级版

路网

Network


中欧班列

China railway express


八纵八横

8 East-west & 8 North-south 

Railway Lines


走出去

Go global/Globalization


一带一路

Belt & Road Initiative



这些单词

你学会了吗?


课后作业

Central station

Maintenance window

这两个词大家知道怎么翻译吗?

留言告诉铁路君吧!


觉得不错,点赞、转发、打赏都是支持

往期精彩

爸爸,别再干铁路了,好吗?

小编手绘:一分钟告诉你火车司机的日常

一个高铁司机的工资条

铁路人:上帝们,请您收起您高贵的姿态

铁路行业会不会出现逆淘汰???

铁路公免票绝不是福利,而是工作必须

铁路职工有福了,全国总工会就职工福利出新规!

铁路职工工资有多高?“五万多一点”

铁路人最大的疲劳是心累
献给所有干铁路工作的战士们!

一首《铁路子弟》诵读出了一代铁路人美好的回忆


来源:人民铁路


畅销小说《权色仕途》轻松看欢迎点击原文阅读

一个草根出身的公务员,以靠近女领导为捷径,一步步在权力之路披荆斩棘奋勇前行。有能力的人千千万,没能紧跟领导就只能对着实权位置望洋兴叹。混官场最实用的法宝,就是靠近领导......


Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017