考完四六级!祖国的大好河山你写对了吗?

温州大学美术与设计学院2020-06-09 09:33:15

考完四六级,我是哭着出考场的……



根本想不通为什么会有四六级考试这种东西?

Why?Why duidai me like this?

是谁发明了这个考试的?



my god,why are you so pi ?@中国石油大学华东




师生关系?亲子关系?医患关系?

佛系青年:我已经断绝所有关系了




今天的作文中心句是:人必有一崩,或崩于医患,或崩于师生, 或崩于亲子 。


是闹哪样?

就不能考一考爱豆和粉丝的关系?

我家峰峰和凡凡有多努力你知道吗?


真的,佛系90后真的没办法回答这一题,考不过四级,我妈都已经在起草断绝关系协议书了……




去黄山看皮肤病,治不好;去泰山寻找古迹,没遇到;去华山坐缆车,翻车了去翻车了华山缆车,翻车



刚看到四级翻译,我整个人都是蒙的,我还只是个二百多斤的宝宝,平常去食堂吃饭都要骑ofo,我到底做错了什么?


为什么要让我爬这么多山?


温泉是什么?缆车是什么?药草是什么?


你不会?没有关系,我来教你!!!



大部分翻译使用一个拼音前缀就可以完美解决!


黄山:Yellow mountain

泰山:Tai mountain

华山:Hua mountain


万变不离其宗,按照这个方法,不存在写不出来的山峰。


珠穆朗玛峰? Zhumulangma mountain……


yeah!



当然,并不是所有的翻译都可以用简单的拼音代替的。


温泉:wenquan water  ……?

缆车:lan car……?

药草:yao  grass……?


NO NO NO !!!!!



一位优秀的翻译人才是不会屈就于翻译出准确意思而已。


一位真正的翻译人才总是追求信达雅的。


虽然每个阅卷老师都知道wenquan water 你翻译的温泉。


但是不行,这样的翻译缺乏美感。


最正确的翻译应该是:warm water。


不过考虑warm对于大学生来说是个高级词汇,


所以翻译成:hot water已经是非常优秀的人才了。


不过,不过,不过真正卓越的翻译家应该能想出来:not very hot water 才是真正切题的翻译。


基于上述观点,下面的翻译哪一个更好?

缆车:line car & fly car & sky car

药草:medicine grass & pill grass


最后,我们来看看一些深得我真传的翻译……


比如朝拜该怎么翻译?

下面这个翻译难道有成龙粉丝会看不懂吗?




比如云海怎么翻译?

下面这样翻译难道看过流星雨的会不懂?




比如缆车怎么翻译?

下面这样翻译难道会不是信达雅?




比如雄伟壮观,

这样的翻译水平,难道会有阅卷老师忍得住一声WOW?




这位同学就很灵性了,真正的翻译是不会拘泥于一种翻译方式的。




写作凉透的同学别怕,只要听力对25题你就能过四级。


每年的四六级大家都在吐槽作文翻译有多坑人,但是鲜有人吐槽听力困难。


为什么?


因为没人听的懂啊!!!!!


我来还原一下考场实况~


紧张刺激听力开始ING




刚开始听听力的我——生怕漏听一个单词 。




听到一半的我,开始怀疑人生,我的天,我真的学过英语吗?




后来的我——这次听力的音域应该为 B2-E6,三个八度加一个纯四度。在短篇章新闻秀出了B2的低音胸声,长对话展示了Gb5-G5的大颤音高音,听力篇章部分加入更多胸声,整体念法偏流行,但是在问题阶段放出了杀手锏——Gb5的强混高音,质量非常高!


amazing!


我要为你转身,告诉我,你的音乐梦想是什么!!!!



听力很难,真的很难。


你不会?我也不会。


不过,没有关系,我来教你!!!


世界上几乎所有的听力测试都可以用一个方法来解决。



那就是不带耳机去考试!!!


世界上所有的问题都是庸人自扰,只要你不听,就没有不会做的听力题目!!!


据不完全(瞎)统计四级考试中蒙对的概率为百分50%,选对的概率为33.33%。


显然可以证得,瞎蒙的听力成绩会好于思考过的听力成绩。


开局一2B,听力全靠蒙,对错各50,妈妈再也不用担心我的学习 了。


通过听力,提高四六级总成绩,不再是梦想!


既然你听不懂,那么不听对你几乎没有影响。


但是,但是,但是你可以用节省的时间提高阅读题和写作翻译题的正确率,一箭双雕,一举两得,一本万利,有没有!!!



我错了,我真的错了,我从一开始就不应该带耳机,我不带耳机我的答题卡就不会来不及涂,我的答题卡涂了我也不会四级不过, 我要是四级过了我也不会……




六级:四级不配和我相提并论


六级考试和四级考试有质的区别,如果说四级是外语层面上的难以理解,那么六级是就是种族层面上的难以理解了。



四级作文告诉我们没事多爬爬山,至于六级作文嘛,emmmmmm,听海哭的声音~~~叹惜着谁又被六级伤了心~~~




 万万没想到,你这个翻译我居然觉得很对!!!



不,在成功的路上你已经走过了一块绊脚石了,而它还压在我的棺材板上面。




总的来说,这次的六级写作不算太难,考的是大学生的综合能力,如果你英语不好,没有关系,地理好一点也能得分,如果地理也不行,没关系,拼音好一点也可以,如果,你拼音不行,没有关系。


幼儿园报名时间还没截止!快回家吧,大学生活太危险!




如果说四级听力还存在挣扎的空间,那么六级听力你真的不准备摘掉耳机做个眼保健操?


四级考试时我建议你不要带耳机,六级考试我强烈建议你不要带耳朵。


带耳朵干嘛?浪费!!!




真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。


但是却不敢面对六级成绩,这是怎样的赖皮者和自欺欺人者? 



当你甩锅给舍管阿姨时,我没有说话,因为我的舍管阿姨只会叫我起床。



当你甩锅给考试喷雾时,我没有说话,因为我一直相信科学。



当你甩锅给南方人时,我没有说话,因为我分得清前后鼻音。

偷偷告诉你,点赞的都过了哦~


来源:微信公众号"中国高校传媒联盟"

更多资讯 关注我们 

温大|美术与设计学院

微信ID:arte123456

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017