“歪果仁”也有“四六级”——让外国留学生头痛的汉语水平考试

南京信息工程大学团委2019-12-01 14:32:45

又到了备战四六级的大好时光,单词、句型、语法、听力……总有一项会让你头疼。也许你会听到小伙伴抱怨,“为什么我身为中国人却要考英语的四六级啊?为什么汉语就没有四六级?”然而,小编却要告诉你:外国留学生们也要考他们的汉语“四六级”,也就是汉语水平考试,英文简称“HSK”。

何为“HSK"


汉语水平考试(简称HSK)为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的一项国际汉语能力准化考试,包括基础汉语水平考试(简写为HSK(基础)),初、中等汉语水平考试(简写为HSK(初、中等)和高等汉语水平考试(简写为HSK(高等)

看完这些,小编不禁窃喜,为歪果仁们的汉语深深“担忧”呢~为了更好地了解HSK,小编有幸接触到了我校的三位外国留学生,听他们为我们解读汉语“四六级”背后的秘密。

深度解读


一年多的学习经历让这三位外国留学生感触颇多,来自印度尼西亚的林丽莎无奈地抱怨南京的环境差,但是三个人都一致表示“中国的朋友很好,会带着我们吃饭还教我们中文”。从韩国远道而来的金克勋在提起中国朋友的时候还着重强调了一句“是好朋友”。

在来中国学习之前,来自印度尼西亚的林丽莎和谢春梅短暂接触过中文学习,而韩国的金克勋则是在来到中国之后才开始学习中文。在学习上,他们多多少少都遇到过一些困难,也会通过各种方式来学习汉语。说起自己参加的“HSK”,他们都觉得试题的难度挺大,试题的内容有阅读、写作、听力。这就要求他们不仅要熟悉相关的纸质教材,而且还要进行一系列的网络训练来巩固练习。在中国留学期间他们需要通过汉语等级考试四级,遇到问题的时候他们会向中国朋友求助,在交流中,他们能够迅速提高自己中文水平,还了解到了一些口语化、网络化的汉语表达。

蒙田在《随笔集》中这样写道:语言只是一种工具,通过它我们的意愿和思想就得到交流,它是我们灵魂的解释者。外国留学生们漂洋过海来到中国学习中文,我们焚膏继晷地奋战英语,文化就这样在潜移默化中进行着交流。

【青年新闻中心】

文字/陈禹希

图片/来自网络

编辑/安舒琪

责编/沈钰琳

审核/刘月

广纳贤士:想要接触学校大小活动的及时报道吗?想要学习各种PS技能吗?想要了解新媒体的运行日常吗?青年新闻中心欢迎大家来加入\(≧▽≦)/(有意者请联系微信:w1827974648)


Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017