英语学院2017级新生专业导航系列讲座第四讲——口译员能力要求与英语学习

青春英院2020-08-02 16:51:30

        郑培林,男,中共党员,天津外国语大学英语学院翻译系副教授。北京语言大学比较文学与世界文学专业在读博士生,美国Fulbright基金访问学者。教育部考试中心特聘命题专家,北京大学外国语学院翻译硕士教育中心讲座教授,硕士生导师。

郑培林老师自1998开始在英语学院任教至今。他爱岗敬业、严于律己,在教学科研和教书育人工作中兢兢业业,取得了突出业绩,所教授的学生多次在国家级、省市级各项专业竞赛斩获佳绩。


他讲课风格生动活泼、形式新颖,大大激发了学生的学习兴趣;他博览群书,满腹经纶,旁征博引,带领学生感悟英文之美;他严以治学,练就了一对“听英语的耳朵”,无论是各地难以辨别的语音语调,还是具有文化特色的习语俗语,都难不倒他。


郑老师善于根据课程特点合理设置安排教学内容和教学进度,用心诠释学科精髓。听力课上,为学生耐心讲解听力技巧与背景知识,将课本知识与课外内容相结合,开创出自己独特的授课模式;写作课中,用丰富的阅历、劝导的方式督促同学们多读书、多写作、多交流。在他的影响下,他所教授的班级几乎人人都有一本厚厚的英语语法书,每当忘了什么语法知识点,同学们都会拿出来仔细翻查研读。


他带给学生的不仅是实用的英语知识,更是独特的学习方法、乐观的学习态度以及积极的生活引导。他性格温文尔雅,对待学生时总是面带微笑,主动了解学生的想法,也时常就最新的资讯、新闻与学生进行交流。


郑老师注重学术研究,不断提高自己的工作水平和业务能力。2005年赴美工作、学习期间曾获林肯大学颁发的年度杰出贡献奖。他长期参与政府机关和大型国际机构口笔译工作,曾获北京奥组委”新闻宣传突出贡献奖”、中国译协“中国翻译事业优秀贡献奖”、“天津市五一劳动奖章”、天津外国语大学“良师益友”荣誉称号。



英语学院2017级新生专业导航

系列讲座第四讲

      题    目:口译员能力要求与英语学习

      主讲人:郑培林 副教授

      时    间:11月1日(周三)18:30

      地    点:逸夫教学楼三楼报告厅



Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017