查慎行《早过大通驿》阅读练习及答案【附翻译】

2020-01-16 07:25:12

  查神星“太早通义”阅读练习和答案[与翻译]。为了做好高考试卷中的诗歌欣赏问题,在准备考试时,要掌握各种学校、诗歌类型、表达技巧等回答技巧。在线教育机构老师为你准备了高考语文广东卷诗歌鉴赏题目。


 

10.读下面的诗并回答以下问题。(7分)


早于大同彝族1


茶生


直到雾醒来后,早晨的太阳才没有呕吐。


翠岩遥视着这座城市,红树林突然搬到了海湾。


风是软的,水是一条河,九子山的云是清澈的。


这位画家在京关很冷静,很体贴。


大同义:在安徽铜陵,大同河进入长江,作者乘船经过。


景观:五代后梁静浩、关东两人擅长山水画。


(1)第三版“软”一词在艺术表达上很有特色,请加以欣赏和分析。(4分)。


参考答案:“软”字双关,不仅写风软,还写河水软,写微风柔和,软刷面,还写柔和的风吹江水,使河水也变得柔和缠绕,微波轻荡漾。(回答1点,简要分析2点)


或者:“软”这个词被用作动词来个性化晨风,轻柔的风吹过河水,也软化了河水,表现出风吹浪,风水暖晨的美,形象生动,充满艺术感染力。(回答1点,简要分析2点)


分析:这个问题是考察诗歌鉴赏的语言,所谓的“提炼问题”,能力水平D。以下的策略可以用来理解关键词:1解释诗歌中单词的意义。2扩大联想,将单词放入原句子中描述场景。指出这个词会引发什么样的意境或感觉。


(2)诗中的“传”一词是如何体现在诗中的?请把整首诗和简短的分析结合起来。(4分)


参考答案:擦肩而过。这首诗通过前三联时间场景的变化,展现了作者早晨骑在周江,经过大同彝族时的轻松愉快的心情。第一副对联写道,早晨的雾并没有消散,早晨的太阳没有打开,眼睛也迷茫了。金莲写道,雾散了,远处的小镇模糊地认出来了,一转眼就穿过了海湾。脖子连江风拂过脸庞,云彩飘过九子山,写下了航速,整首诗通过作者在船上,看着岸上风景的变化,体现了“过客”的意义。(解释1,赞赏1)


分析:本问题考察了诗歌鉴赏的情景描写和语言理解能力,其能力水平为D级。这个问题并不难,但是很多学生会因为答案太笼统而失去分数,而且不逐句分析场景中的句子。学生在考题时应注意对整首诗的分析,并逐个翻译。此外,还应注意“结束”一词,突出场景变化的特点,即“移动到改变场景”。


白话翻译:


晨雾刚刚散去,早晨的太阳还没有升起。望着浓烟卷起,小镇隐约可见;潮霞映照着红树,仿佛突然移到了河湾。微风吹来,河水微微荡漾,像轻盈的丝缎般飘荡;九子山的顶上升起云表,像“轻轻”漂浮在银海中。即使景观重生,也要描绘这风景,也要为笔墨浓密而光鲜的时间去思考它!

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017