【微课】今年英语六级考试,这么多人栽在了“高铁”上……

文化济铁2018-06-30 15:55:22

践行济铁精神     传递文化力量



六级考试出现听力和翻译的

翻车现场

“高铁”一词究竟怎么翻译?

高铁

tall subway?

highway?

fast train?

gao tie?


看看参加六级考试的童鞋们

对于“高铁”这个词都有哪些神翻译


敲黑板 划重点

我们来实力科普

认真学习完

也可以像“文化济铁”一样

知(dou)识(shi)渊(fu)博(yun)

基础版

铁路

Railway(英)

Railroad(美)

司机室

Driver's cab

(简称cab)


客车

Passenger car(美)

Coach(英)

货车

Freight Car(美)

Wagon(英)


冷藏车

Refrigerator car(美)

Refrigerator wagon(英)


春运

Spring Festival peak season

进阶版

动车组

Electric Multiple Unit

(简称EMU)


和谐号动车组

CRH Train


高铁列车

high speed train


复兴号高铁列车

Fuxing high speed train

Rejuvenation high speed train

以上两种都可以哟

高级版

路网

Network


中欧班列

China railway express


八纵八横

8 East-west & 8 North-south 

Railway Lines


走出去

Go global/Globalization


一带一路

Belt & Road Initiative


这些单词

你学会了吗?

“文化济铁”拿出私藏多年的

铁路英语专业版视频与大家分享

如果大家感兴趣

请戳视频↓↓↓

点击边框调出视频工具条


课后作业

Central station

Maintenance window

这两个词大家知道怎么翻译吗?

留言告诉“文化济铁”吧!


你可能想看:


【趣识】一卡在手,不买票也能坐火车!

【趣识】剩菜到底能不能吃?实验室里出真知!

【趣识】这辈子, 唯一拿得起放不下的, 就是筷子

【趣识】非物质文化遗产不是盖的,徽墨的制作果然牛!

【趣识】超清高铁路线图,果断保存!


文化济铁

魅力济铁

文化因创新而发展

文化因职工而精彩

关注“文化济铁”

一个有文化的公众号

期待您的关注

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017