今年的四六级英语考试出现了好多"神翻译",皇帝被翻译成中国大boss丨爆笑

中国经济网2020-01-23 16:34:33

今年的大学生英语四六级考试在上个周末圆满结束了,很多网友哭诉,今年的翻译简直太丧心病狂了,虽然小编已经远离校园很多年了,但是看完大家的神翻译...还是笑cry了。



 

同学们的脑洞真是无限大,不信看下面这位。



能翻译成中国大老板,你舍友应该是女生,霸道总裁看多了是不是?



 


 

你这么聪明,阅卷老师也会给你一个blingbling的分数的。


 


好好的国庆节被你翻译成中国母亲的一天,你真的觉得没毛病么?

 


夏天之后确实是秋天,但你舍友会写冬天不?要是冬天也不会写那该咋办?



 


食物1、食物2、食物3,原来你们家的食物都是这么命名的!!

 

 


哈哈哈,大米bong bong 就变成了爆米花,你们都是人才。


 


中国的面包“馍馍”,直译不行咱就意译,同学你脑洞够大。

 


看得出来答卷学生是一个很有生活常识的人,要知道在农村,很多人施肥,施的确实是shit。





这个红包,相信一般人绝对发不起。

 


英语学的一般,化学还是学的不错的,你们化学老师一定很欣慰。



 新的妻子就是新娘?


 


哥看出来了,你应该是个网瘾少年,时时刻刻惦记着wifi。



新娘可不就是在婚礼上最重要的女人么,只要有相爱的新郎跟新娘,就是一场完美的婚礼。

 


 

白色的衣服就是婚纱啦?低头默默地看了看身上的白衬衫。


 


咱们小老百姓就是poor people(穷人),感觉说得挺对的啊?



去专门查了一下该咋解释你的神翻译,词典解释为“方的死亡”。突然觉得词典比你同学更有才。



 


白颜色,中英结合,不这样说都显示不出你的水平。牛!

上面都是一些脑洞很大的四级同学,考六级的同学们也不甘示弱。


 


阅卷老师给你回复:no fen(没分)。

 


同学你是想写bilion(十亿)吧,看来平时没少看B站。

最后有同学对这次四六级考试做出了中肯的评价,发表了本年度最佳买家评论: 



大学官微也对今年的四六级发表了评价。

 



 

最后小编想说,考试嘛,心态最重要。看到大家考试时脑洞这么大,感觉大家也是在尽自己所能答好试卷。不管结果如何,希望大家能继续保持这份努力的心态,祝大家都有一个好成绩,来年跟四六级说拜拜。


来源:新闻哥(ID:newsbro)

责任编辑:宋雅宁

支持我们请点赞或使用评论功能↓↓↓

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017