2017法语专八全校第一的学长讲述考试经验

法语世界2020-07-31 16:30:37


时光荏苒,如白驹过隙,转眼间距考完专八已两月有余。每每回想起准备专八的那些日子,都深感那是一条布满荆棘,但又可使人涅槃成凰的道路。也许是毕业季的影子,总会在脑海中浮现出这些年在我法语学习方面帮助过我的那些人,在感动之余,我也想做点什么,以期能够助学弟学妹一臂之力。


可以说,专八对于每个法语专业的同学都是一场意义非凡的考试。一方面,通过专八可以证明大学期间法语学习达到了规定的要求;另一方面,这也是打开职场生涯的一块有力敲门砖。


专八总共分为7个题型,同专四一样,在成绩单上会有具体的每项成绩。但在复习备考中,我们可以将其主要分为5个部分:听写与听力、词汇与语法、翻译、阅读、写作。


一、听写和听力:首推三级法语口译综合能力和三级法语口译实务这两本书。这两本书在题型方面和专八的听写、听力几乎一致,难度会略难于专八真题。考试前,笔者完完整整听了两遍综合能力上的听力,在考试的时候就基本上没有听力很难的感觉了。其次建议有时间的情况下可以再听一遍循序渐进法语听写提高级,目的主要是为了练习写字的速度。专八听写只读两遍而且语速较快,很多时候能听懂,但却没能写下来。


二、词汇和语法:主要重在平时的积累。笔者高级法语学的是《法国语言与文化》这本书,在推免研究生的时候自学了束景哲的《法语课本》。考试的时候发现很多同义词的知识点都是来源于这两套教材。在这个模块还可以参考三级法语笔译综合能力里面词汇部分,那里面的命题方式和真题的方式是相同的。针对完形填空,现在市面上有一本法语专八完形填空快速突破500题,这本书的解析部分非常好,有很多关于类似词汇的辨析。


三、翻译:在复习这部分的时候,笔者以三级笔译实务为主,三级口译实务为辅。笔译实务这本书文学艺术性特别强,而且译文堪称经典,现在脑海中也会时常浮现其中的美文佳句。同时本书还配有练习题,那些练习题的难度和考试相似,是很恰当的复习材料。口译实务主要有经济商贸、政治社会、科学技术这几部分,从题材来看比较符合专八考察的思路。


四、阅读:这部分一方面看平时积累,另一方面靠做题的感觉。笔者在准备这部分的时候主要用了三级法语笔译综合能力和法语专八阅读理解快速突破80篇这两本书,做完这两本书上180篇阅读之后,不但词汇量有很大提升,而且在考试的时候,做题的感觉也随之而来。


五、作文:这部分笔者没有进行特别的准备,只是在做真题的时候把每篇作文都按照要求写了一篇,并交给导师,让导师帮忙批改。写作文主要要理清专八考察的思路,即一篇文章怎样论述才合理;同时还要尽量减少语法错误的出现,即如何用正确的法语写文章。


在所有的备考材料中,笔者认为最重要,也是最有价值的即为专八的真题。真题非常少,所以笔者建议可以在平时训练中抽出三小时进行模拟考试,一方面可以了解这种考试,而另一方面也可以渐渐掌握好时间,不至于考试的时候答不完试卷。


专八是一场既考查能力也考察心态的考试,很多同学不是输在了专业能力而是输在心态不过硬。其实法语学习是星辰大海的征途,毕竟我们学习生涯不仅有专四专八,还有Delf / Dalf,Tef/Tcf和Tfi。


作者介绍

大家好,我叫张赫文,现就读于云南大学法语系。法语之于我是一场如梦之旅,四年的光景,我遍历法兰西的辉煌与灿烂、光华与至美。我曾闻拿破仑远征俄罗斯败北的叹息;也曾见凡尔赛宫中的夜夜笙歌与漫天霓虹。我曾见魏尔伦遥望兰波时眼中的钟情;也曾尝试一嗅波德莱尔恶之花的芬芳。我曾拜读卞之琳、傅雷和梁宗岱的万世经典;也曾为董强老师评选为法兰西学院终身院士而倍加鼓舞。现在,这场旅行即将结束,但法语却是见证了我整个青春的陪伴者。无论将来我身在何方,每每想起这段经历,我想我的脸上都会浮现出欣慰而痴迷的笑容。

2017年法语专八成绩公布

法语专八考试个人经验分享

我用最后四天复习拿到优秀

2016法语专八学霸北外女生

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017