那些让歪果仁抓狂的一句汉语:中文四六级考试,你都能答上来吗?

来点虾说2020-03-25 14:53:32

想当初被四六级折磨得死去活来的我们,

还在为自导自演的“中国式英语”各种YY冲出亚洲,走向世界时,

其实歪果仁学汉语,他们也有会呼吸的痛!

汉语简单吗?

听上去,好像是挺简单的……

那么,接招吧!

看看那些让歪果仁抓狂的一句汉语!

你都能理解多少?

中文四级考题:

“你的牙真好看!”

“哦,那是假的。”

“啊,真的假的?”

“真的。”

问:牙是真的还是假的?


“你考完之后对答案了吗?”

“对了,但没对。”

问:这个题究竟做对了吗?


“小明,去买瓶醋回来!”

“我去!不去。”

问:小明是去没去?


羊毛衫大减价了件件十元,样样十元,全部十元!

A.件件 B、样样 C、全部 D、羊毛衫

问:什么东西十元?




中文六级考题:

1,今天我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!

2,校长说:“校服上除校徽别别别的,让你们别别别的别别别的你非要别别的!”

3,用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?

4,小龙女地说:“我也想过过过儿过过的生活”。

5,多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。

6,明明明明明白白白喜欢他,但他就是不说!

问:请断句并解释上述句子所包含意思?


来到了中文八级考题:

前方高能,慎入……

男:你这人真有意思!

女:你这人挺有意思!

于是有人断言他俩有了意思,并让他意思意思。

他火了:“我根本没那意思,你这样做什么意思?”

她也火了,“我和他根本就不是那意思,你们这样有没有意思?”

于是说话的人有些不好意思,

说自己这样做并没有那个意思,实在是不好意思。

于是大家都觉得有些不好意思,就都散了。

有人说,真有意思。

也有人说,真没意思。

问:你觉得两个人这事有没有意思?



顾客:"豆腐多少钱?”

老板:“两块!”

顾客:“两块一块啊?”

老板:“一块!”

顾客:“一块两块啊?”

老板:“两块!”

顾客:“到底是两块一块?还是一块两块?”

老板:“是两块一块!”

顾客:“那就是五毛一块呗!”

老板:“滚!”

问:豆腐到底多少钱?

所以说,歪果孩纸融入中国社会,中文就是一个绕不过的坎儿,

嗯,没错,也是个梦魇般的存在……


Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017