历年英语四级翻译真题附答案和讲解:杜绝校园食物浪费

可可英语2020-07-06 11:15:42

【新朋友】点击标题下面蓝字可可英语加关注

【老朋友】点击手机右上角图标转发分享内容


翻译题目

据新华社(Xinhua News Agency)报道称,中国人每年浪费的食物约等同于5000万吨粮食。让人更为震惊的大学生浪费的食物数量是全国平均量的两倍。为了减少粮食浪费,许多高校食堂纷纷采取各种措施。通过提高饭菜的质量、提供小份菜等举措鼓励学生参与“光盘行动”(eat-up campaign)。这些措施极大地提高了学生们节约食物的意识。很多学生表示要为杜绝食物浪费尽一己之力。

表达难点

【猛戳左下角“阅读原文”】

参考译文

【猛戳左下角“阅读原文”】


Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017