江湖水太深,医学英语论文写作不好混

医学博士英语2020-11-25 11:51:36


小白老师说:幼读武侠,便知高手从不轻易出招。但凡出手,不是雷霆万钧,便是惊涛拍岸。今天,我们且看医学论文写作高手出招。谈笑间,只见曹大侠拈花摘叶,行云流水,真是有形不累物,无迹去随风!


“领导我们事业的核心力量是中国共产党,

指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义……”

毛主席的话如雷贯耳。

道路决定方向,

方向决定成败。


这篇文章一定会引起江湖纷争,

而我,也做好了被撕的准备。

因为文章是在警示各门派,

英语不好练,

至少是不像很多人想得那么好练。


江湖中,“医学派” 的英语水平,总体是高的,

特别是年轻少侠们:

哪个不是高分飘过四六级、硕博英语的?

再加上小白老师的仙人指路,

英语不高分才怪呢!


然而问题来了,

准备写点东西,发个 SCI 时,

突然又觉得功力顿失,英语如此陌生。

也有人很能写,洋洋洒洒似雪花神剑。

可很多时候,这种文章只有他 / 她懂。



这不科学啊:

Nature、Cell 的文献我撩起来毫不费力;

我论文里的剑法,要 that 有 that,要 to do 有 to do,

你们这群……

怎么就看不懂呢?”


这就好比,周杰伦哼歌,很轻松,

而你一哼就 off key。 

离离原上草、床前明月光,很简单,

而你一写就 off topic。

怪了!


要明白,英语和医学一样,也是武林正统。

体育课学了几招太极,就认为张三丰不过尔尔,

那是极其错误的。

英语课过了几门考试,就以为莎士比亚稀松平常,

那是极其可悲的。


要是不服,我现在问你:

你能用英语说一下拥堵的道路吗?

你能用英语描一下窗台那盆多肉吗?

你能用英语评一下中国和三哥的双边关系吗?

你能用英语绘一幅你垂涎三尺又鞭长莫及的女人吗?



我说的英语,

是准确的(信)、地道的(达)、漂亮的(雅)英语,

摆在盘子里的不都是菜,你 word 里的招数

或许只是一堆强行黏贴的字母,

而已。


有人要反驳我了,

“会写这些东西有什么用?我又不是逍遥派的!”

呵呵,用处大着呢!

会写这些,才能驾驭英语,游刃有余。

无招胜有招。


有个网红老师和我说,他搞定英语有四个绝招:

“读:查呗;

写:抄呗;

听:磨呗;

说:蹦呗”。

这口气,就是耶稣启示众生啊!

(为防江湖大撕 X,此处省略了我和他的聊天记录截屏)


那我就想请问他:

读,修辞如何查?

写,逻辑如何抄?

听,语音怎么磨?

说,一根大舌头怎么往外蹦?

整个社会充斥着这些 PhD 的大师们。

( 注:PhD = Permanently Head Damaged )



有一篇博文,说的是 17 年高考英语阅读材料,

大部分来自《经济学家》(The Economist),

众生一片惶恐。为何?

因为考试内容更接近真实的英语了。

一真实,就露馅了。


回帖中有人说,

“《经济学家》算什么,

没给你们出《国家地理》(National Geographic)的文章就不错了”。

这哥们一看就是高手,见过世面。

武功至少是裘千仞级别的。


这么说吧(大概啊):

要写出高中课本的课文,至少需要 10 年的功力。

要写出四六级卷的文章,至少需要 20 年的功力。

要写出小说、评论、散文等作品,

至少需要 30 年、50 年、甚至更长时间的闭关修炼,


SCI 论文写作不需要艰难高深的语言,

简练准确、符合逻辑是其基本标准,

水平大致相当于四六级阅读材料。

让医生再拿出 20 年学英语,毫无可能。

但也要有去英语的大世界,多走走,多看看,多想想。


最后做个说明,

本文无意撕X,只为发扬武学,和谐江湖。

很多英语牛人,我是真佩服。

天赋异禀、骨骼清奇,轻松练就九阴真经。

王重阳式的人物就另当别论了。


作者介绍:

曹永科老师,南京医科大学副教授,英语语言文学硕士。毕业于西安交通大学医学英语专业,该专业由著名医学教育家、留美医学博士邵循道先生国内首创。学习生涯师从卫生部首席医学英语顾问、医学英语教育领军人物白永权教授。


曹老师从事医学英语教学与研究多年,翻译、参编过数部医学著作,于一流期刊发表过多篇学术论文,并以卓越的 SCI 论文译润能力享誉业内。曹老师是国内多家医院、研究机构和学术期刊的语言审校专家,经其妙手处理发表的 SCI 文章,年均超过百篇,多数为 3 分以上的优秀期刊。


点击下方蓝字回顾更多内容

2018年全国医学博士英语统考网络课程

那些无用的医学英语术语!

技术流干货 | 医学英语论文写作中的三大恶人和三大纪律

所有医学考博文章都在这里了!这是一本不断更新的医博英语考试魔法书!

现在购买网络课程赠送听力特训 100 天

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017