【你敢挑战吗】经典从化话六级考试!(附答案)

掌上从化2020-07-31 15:00:02

点击上方掌上从化,关注从化身边事


从化话六级考试

一、选择题(每题5):
1. “
考赤尔是什么意思?(  
A
:我爱你 
B
:我疼你 
C
:我不爱你 
D
:很裸露 
2.
 下面4个词中意思为回家的是?(  
A
:翻扯 
B
:翻拉 
C
:翻撇 
D
:翻握

3. 下面4个词中用来形容看不惯某人或某物的是?(  
A
:唔肾眼 
B
:唔肺眼 
C
:唔胃眼 
D
:吾肝眼

4. “去左赖屎尿?的意思是?(  
A
:上学没? 
B
:去了吃饭没? 
C
:去了厕所妹? 
D
:去了哪里玩?

5. 下面4个词中意思为女孩的是?(  
A
:妹剂A
B
:妹剂B
C
:妹剂C
D
:妹剂D

6. “端命鱼形容的是?(  
A
:自己的儿子 
B
:自己的女儿 
C
:别人的儿子 
D
:别人的女儿

7.甲:食饭噶磨喔?
乙:“_________” 
可以填入上面对话的是?(  
A
:也奶,头先井线食完 
B
:同奶,头先井点食完 
C
:样奶,头先井面食完 
D
:和奶,头先井圆食完

8水缸有水蛇所表达的意思是?(  (从化话经典名句) 
A
:水缸里真的有一条水蛇 
B
:水缸没有水蛇 
C
:水缸里一点东西都没有 
D
:水缸里有水

二、填空题(每题5分) 
1.
尔是利屎人?___________ 
2.“
唔脑尔尿的意思是____________ 
3.
一日跟朋友爬山,他问你:够磨?你可以用国语回答他____________ 
4.
当有人问你用过某去屑洗头水后:效果鼎铭?。如果你觉的效果不错,请用从化话回答____________ 
5.
如果有人对你说:尔脑租冥好咩。你觉得他是赞赏你吗?____,如果不是,你觉得他是什么意思呢?________________


三、翻译题(每题10分)


1.

妹仔C,尔条勤考靓哇,计噶磨?才利D买噶? 


2.
跟日考考天,只热头考大;登嘎好颈喝啊,摞支赤野黎!.如果上面5题填空你都不会做。 尔话点冥考喇?


【参考答案】

1. “考赤尔”是什么意思?很疼惜你
2. “回家”的是?A:翻扯返趄
3. 形容看不惯某人或某物的是?A:唔肾眼遵循韵归入亲人韵包括增城、东莞、白云、从化、清远、花县、三水、四会亦无n、l不分
4. “去左赖屎尿?”[去左奶市料]的意思是? D:去了哪里玩? 从化无n、l不分。
5. 意思为“女孩”的是?C:妹剂C妹仔厮
6. “端命鱼”是指称自己的女儿。

8. “水缸有水蛇”所表达的意思是?( ) (从化话经典名句)D:水缸里有水少了“哩”水缸里有水哩

二、填空题
1.尔是呢(利)屎人?

你是哪里人?

2.“唔捞(脑)尔料(尿)”的意思是“不跟你玩”。

3.一日跟朋友爬山,他问你:够磨?[劬么?] 你可以用国语回答他_累吗?

4.当有人问你用过某去屑洗头水后:“效果鼎铭?”。如果你觉的效果不错,请用从化话回答__好考。 很好!

6.如果上面5题填空你都不会做。尔话点冥考喇?_你说怎么好呀?冥是么样的合音就如珠江电视台主持的金蜜(今日)

三、翻译题(每题10分)
1.妹仔C,尔条勤考靓哇,计噶磨?才利D买噶?(才利D买噶?随奶度E买噶?在那里买的呀?)
小妹妹,你的裙子很漂亮呀,贵吗?在那里买的呀?
2.跟日考考天,只热头考大;登嘎好颈喝啊,摞支赤野黎!(摞支赤野雷)
今天天气很好,那太阳很大很猛;为什么(我)很渴,拿一支冰冻的饮料来!


再扩充下从化话:

有一种蛇、叫从化蛇;有一种去边度、叫去荔D(去乃度);有一种些少、叫淡制;有一种上面、叫上搞;有一种下面、叫下低;有一种阿姨、叫老婆呐;有一种回家、叫翻鬼;有一种骑单车、叫坐单车;有一种冻饮料、叫赤野;有一种打小鸟、叫打雀籽;有一种单车、叫大罗马;有一种水渠、叫镇捅;有一种方便面、叫快食面;有一种系边度、叫才乃度;有一种去市场、叫去趁嘘;有一种喂猪、叫气猪;有一种青蛙、叫甲拐;有一种西路籽、叫人籽哥、有一种女子、叫妹子屎;有一种剪发、叫剃头;有一种猫、叫喵;有一种翻学、叫翻管;有一种厕所、叫粪尾;有一种龙眼、叫果子;有一种零食、叫野食;有一种果冻、叫姐哩;有一种灌水、叫作水;有一种拖拉机、叫手扶籽;有一种球鞋、叫波士顿;有一种鱼、叫飞周即;有一种窗、叫窗眼;有一种小卖部、叫铺头籽;有一种插秧、叫是田;有一种小气、叫狗诗;有一种野果、叫霖籽;有一种蟑螂、叫嘎宅;有一种苍蝇、叫乌蝇。

来源:从化论坛

声明:如有侵权请联系删除

长按识别二维码

关注更多资讯

Copyright © 北京英语四六级培训联盟@2017